pertences